Voici la traduction des interviews des Lovebugs (16 juin 2006) et de Lene Marlin (24 juin 2006) à propos de leur duo.
L'interview a été réalisée par lene.it et traduite en français par Minh-Xuan.

Interview des Lovebugs
Interview de Lene Marlin

Pourquoi avoir choisi d'enregistrer un duo, et pourquoi avez-vous choisi Lene ?

La chanson Avalon était faite pour un duo, et Lene était notre premier choix à cause de sa voix magnifique et ensorcelante. Nous l'avons donc contacté via son manager, lui avons envoyé la chanson… et elle l'a vraiment aimée. Elle est venue en Suisse pour deux jours et tout le monde fut très très heureux du résultat.
 

Quel genre de chanson est Avalon, et quelle fut la contribution de Lene à ce titre ?

Avalon est certainement une des meilleures chansons de Lovebugs. Elle est mélancolique et en même temps édifiante... comme beaucoup de nos chansons. Lene a réellement apporté une nouvelle couleur à la chanson. Elle l'a réellement fait briller…
 

Comment était-ce de travailler avec Lene ? Donnez nous quelques curieuses/amusantes anecdotes sur les enregistrements.

Lene est une personne très douce et très simple. Les enregistrements furent donc faits en juste quelques heures. Elle est très professionnelle.
 

Le premier single de votre dernier album In Every Waking Moment est «The Key », qui est ces dernières semaines dans le Top 20 Suisse. La chanson Avalon sera-t-elle le second single de cet album ?

Oui, Avalon sera le second single de l'album qui paraîtra en Suisse.
 

Lene se joindra t-elle un jour à vous sur scène ?

Nous l'espérons…Nous vous le ferons savoir…
 

Cet été vous jouerez sur plusieurs scènes en Suisse. Comptez-vous également jouer dans des festivals à l'étranger ?

Oui, nous jouerons à l'étranger une fois que l'album sera commercialisé hors de Suisse.
 

Beaucoup de fans de Lene ne connaissent pas Lovebugs. Comment pourriez vous décrire votre groupe et votre musique ?

Venez faire un tour sur notre page MySpace pour écouter de nouvelles chansons de notre album !! Nous espérons que vous les aimerez !