(source: Rantonline.uk / lene-marlin.no)

A quoi ca ressemble de grandir en Norvège?
J'ai grandi à Tromso qui est dans le nord et c'est très joli. Il fait sombre la majeure partie du temps en hiver, alors je passais beaucoup de temps dans ma chambre, à jouer et à écrire des songs, faire des fausses notes avec ma guitare. Mais en été c'est charmant.

Quel âge avais-tu quand tu as commencé à écrire des songs?
J'ai l'impression d'en avoir toujours écrit. Même quand j'étais petite, j'écrivais des petits poèmes et des histoires, et c'est comme s'ils s'étaient transformés en songs...

Quelles sortes de choses t'inspirent pour écrire des songs?
Différentes choses peuvent me faire écrire une chanson... les amis, la famille, les choses qui m'arrivent ou qui leur arrivent. Certaines de mes songs ont été écrites quand j'étais triste à cause de quelque chose, mais quand je suis très contente, j'écris aussi des songs. Je ne dis jamais aux gens le sujet de chaque chanson de l'album parce que les sentiments sont trop personnels et je préfère ne pas avoir à les dévoiler...

Comment es-tu passée de l'écriture de songs dans ta chambre à l'enregistrement dans un studio?
Et bien un de mes amis m'a aidée à passer un peu de temps dans une radio locale alors j'y suis allée et j'ai joué quelques songs. Une personne du monde de la musique m'a entendue à la radio et a parlé de moi à un de ses amis chez Virgin Records d'Oslo. Ils m'ont contactée et invitée à jouer un peu plus dans un studio...et j'ai eu un contrat d'enregistrement. C'était très inattendu et excitant.

Que pense ta famille de ton succès?
Ils sont très fiers de moi et heureux...mais ils me manquent quand je suis partie, et je me demande ce qu'il se passe à la maison, mais j'ai des nouvelles chaque jour.

Ca fait quoi de gagner un Grammy? Etais-tu nerveuse?
Quand j'ai gagné quatre Hit Awards en Norvège je ne pouvais pas y croire. Quatre ans auparavant, personne ne savait qui j'étais. Et apres, avoir un MTV Awards (Meilleur Artiste Nordique) c'était incroyable. Je ne peux toujours pas croire que tout ça est vraiment arrivé !!!

Que penses-tu que le 21ème siècle te réserve?
Aucune idée, et c'est carrément excitant. Si tout se termine demain, je serais encore quelqu'un d'heureux et si ca prend encore plus d'ampleur ben c'est encore plus cool.

Le changement est-il une bonne chose? Pourquoi?
Le changement est inévitable et de la façon dont je vois les choses, si les choses ne changent jamais et bien je suis sure qu'on passerait à côté de choses formidables. Tellement de choses ont changé pour moi l'année dernière, et ca a été terrifiant, excitant et brillant. Mais c'est arrivé et j'en suis contente.

Penses-tu que la société est devenu plus diversifiée culturellement? C'est une bonne chose?
Je pense que les gens se rapprochent et que le monde devient, d'une certaine manière, plus uni. Voyager est plus facile. Internet brise les barrières de la distance; n'importe qui peut sauter dans un avion et faire le tour du monde.

Tu as un succès incroyable avec ton album "Playing My Game" en Italie, Japon, Suède, France, Danemark et Norvège. Penses-tu que tu auras autant de succès dans les charts Anglais?
Je suis venue en Angleterre l'année dernière pour la radio One Roadshow, j'ai vraiment passé un bon moment et rencontré des gens formidables... donc ca serait vraiment super que ca marche et que je puisse rester un moment ici...je croise les doigts!!

Vas-tu faire une tournée en Angleterre, et si oui, visiteras-tu Portsmouth?
J'adorerai faire une tournée en Angleterre...qui sait ?!! En plus, Portsmouth a l'air d'être magnifique.

Up